尼卡诺尔•帕拉诗集发布会2018-5-13

  2018年5月12日周六下午,在上海市静安区光影车间咖啡馆(MADHUAS Café)举办了《帕拉的诺言》——尼卡诺尔·帕拉诗选的发布会。智利驻沪领事馆总领事伊格纳西奥·孔查(Ignacio Concha)先生和南京大学金陵学院副院长赵志宏先生分别进行了开幕式发言。参加此次活动还有巴拿马、哥斯达黎加等国总领事,文学研究生路西拉·卡佐格里奥(Lucila Carzoglio),封面设计师和编辑卡米洛·科赫(Camilo Koch),以及我校西班牙语系主任陈凯先教授,徐蒙和徐春红老师以及徐梓阳、顾文茜等八位学生。 活动开始前,陈凯先教授与智利总领事进行亲切的交谈,并向其介绍了西语系的师生,孔查先生向大家表示诚挚的问候。三点二十分,活动开始。首先由孔查先生致开幕式发言辞,总领事殷切地表达了对《帕拉的诺言》这部诗集的期待和对译者们的感谢。之后,我校副院长赵志宏先生致辞,对诗选的出版表示热烈的祝贺,并对智利驻沪总领事馆的协助和邀请表示感谢。四点,文学研究生兼记者路西拉·卡佐格里奥(Lucila Carzoglio)对诗人和诗集进行简要介绍。之后,我校西语系八位学生为在场嘉宾带来西语歌曲《感谢生活》(Gracias a la vida)和《我喜欢学生们》(Me gustan los estudiantes)以纪念诗人的妹妹、智利著名民俗音乐家维奥莱塔·帕拉。在钢琴和尤克里里的伴奏下,学生们的深情演绎震撼全场,赢得了台下嘉宾们的热烈掌声。接着,她们的诗歌朗诵——《测试》(Test)、《酒之民谣》(Coplas del vino)和《最后一次干杯》(Último brindis)也获得了大家的一致好评。四点五十分,葡萄酒品尝环节开始。各位嘉宾举杯畅饮,品尝智利特色小吃,交谈甚欢,现场气氛轻松愉悦。下午六点,活动结束。 此次诗集发布会充分展现了西语系师生们的风采,同时也体现了我校对于拉美国家和拉美文化的重视。智利伟大诗人尼卡帕尔·帕拉的作品之前从未以诗集的形式呈现在中国读者的面前,这次南京大学金陵学院和智利驻沪总领事馆的通力合作,填补了这项空白。诗集的出版拉近了两国人民和两国文化的距离,是中智两国友好关系的缩影。期待中国和智利不断加强政治、经济、文化、科技等领域的交流与合作,实现互利共赢,更好的发展战略合作伙伴关系!

,

2018年5月12日周六下午,在上海市静安区光影车间咖啡馆(MADHUAS Café)举办了《帕拉的诺言》——尼卡帕尔·帕拉诗选的发布会。